What did you want to say? No,
before that, how'd you know he's a robot?
That's because I'm his original owner.
- Original owner? - Yeah. Yeong Goo.
I mean, Ken, he's my toy.
But, Eom Da Da stole him away.
Stole? Da Da did?
There was a shipping error,
but she took that as an opportunity.
She can be called a thief.
So?
I think that you and I share the same goal.
You want Eom Da Da.
So, what you're saying is, we should join forces and separate them.
- Is that it? - No, I'm just saying.
Let's bring things back to the way they were.
Bring the toy back to my side and the girl back to your side.
Timing and Subtitles by The I ❤ Robot Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi
No. I don't need your help.
Da Da decides her own feelings.
Even if things go back to the way they were, I'll do it by myself.
If you're done, I'll be going.
What are you doing? Move.
Move, I said.
- You. - Sorry.
I wasn't planning on getting your help from the start.
Take him away.
Where did he go without a word?
If he runs into reporters now, it'll be a difficult situation.
Ma Wang Joon!
- Eom Da Da. - Where did you go without a word?
It's just us here?
Yeong Goo went out to find you.
That's good.
Should we talk?
Talk? About what?
Why are you in such a hurry?
Let's talk slowly.
What's wrong with you?
What did I do?
It's late today. Let's talk tomorrow.
It hurts.
Girlfriend!
Yeong Goo!
What happened? You said no one was here.
Why'd you come down from there?
I was going to come in, but the front door was locked, so I came in through the window on the second floor.
But, Wang Joon is here?
I kept looking for you.
It's you.
Today won't do.
Let's talk again tomorrow.
Wait.
You have somewhere to stay?
- What? - The reporters are outside your house, you said.
I have somewhere to go. Don't worry.
I'll see you tomorrow.
You didn't get caught, right?
- No. - What a relief.
I was so anxious.
It's a relief we put in data related to Ma Wang Joon beforehand.
But, why is Diana making me do this?
Will it be okay?
He's a top star in our country.
If Zero Ten's identity is revealed,
headquarters will make a move.
I don't care about your headquarters.
As long as I get what I want, I'm good.
But, headquarters cares about privacy the most.
They'll take disciplinary action on me, and you'll be put on the blacklist.
And, Zero Ten will be taken back to the headquarters. Will that be okay?
- Wait, what are you saying? - What?
If people find out about their identity,
the robots are taken back to the headquarters?
Yes. Of course.
The headquarters will have to destroy the evidence.
I don't know what that girl's up to.
Anyway, let's do what we're told. This is the best we can do.
You have to be careful not to get caught.
The basic data about Ma Wang Joon has been input,
but we don't have the details, so you could be caught.
Try your best to act like him, okay?
Yes.
Is he inside?
We're coming in.
Is Ma Wang Joon inside?
He's in there, right?
Gosh, this is driving me crazy. If I'm caught, I'll suffer.
Ma Wang Joon! Where did he go? Why isn't he picking up?!
Hey, Ma Wang Joon, why weren't you picking up? I worried so much!
Yeo Woong. Ma Wang Joon's manager.
Yeah. I'm your manager.
You little!
Reporters are all here, so don't get out of your car. Just leave. Reverse, reverse. Quickly.
Top Star Ma Wang Joon, Assault Perpetrator? - Wow, doesn't it look like a 17:1 fight?
He hit him so much.
What in the world is this?
Hey, did you see the reporters outside? They're sprawled all over the place.
Gosh, this isn't normal.
It isn't normal!
Is it just me or are things getting messier?
Does this make sense? Ma Wang Joon really hit him?
Wow! Ma Wang Joon could enter the UFC instead of being a celeb.
You should stop pursuing him.
It's a lie.
- What? - This is makeup. Special effects makeup.
What? Really?
After someone is bruised and time passes,
it turns from blue to purple. Then, green to yellow. Then, it it disappears.
Hwa Ni's bruise on his face is blue even after time passed. The scab near his mouth, too.
Ah! That's true, it's true.
Then, he's a fake patient?
- Why? - Someone wants to see Ma Wang Joon fall.
But, then, Hwa Ni's putting on a show, even though he was never hit?
He probably was hit. He just made it such a big deal.
But, why was he hit?
Hey, there were always rumors about their bad relationship.
But, was their relationship this bad?
No, but what I'm sure of is that our pitiful Ma Wang Joon fell into the trap.
Gosh, my heart hurts. There are so many reporters outside, too.
I don't know if they can film today.
"Ma Wang Joon." "Ma Wang Joon Assault."
How come it's still the top trending for three days straight?
I think Hwa Ni and CEO Geum set it all up.
What do we do?
Wang Joon!
Are you okay?
Yes. I am fine.
Why are you using formal speech all of a sudden? You're being so strange today.
What?
CEO Geum, why are you here?
What do you mean? I'm here because I'm worried.
Ma Wang Joon, there are so many reporters outside.
Are you going to avoid them?
Agency CEO Geum Eun Dong. Hello.
What are you doing?!
We have nothing to talk to you about.
We have to prepare for filming, so we'll be going first.
Let's go.
What?
Wow, wow, Ma Wang Joon.
Has he lost his mind after the great shock?
What are you doing? Hurry up!
What's wrong with you? Did something go wrong in your head after the shock?
Do you want to go to the hospital?
No. I'm fine.
You're so weird right now. You're like a different person.
- Let's go first. - Go where?
Where, you say?
You're not going to rehearse? You're going to stay here?
What is this?
Where am I?
Move, I said.
Gosh, my cell—
What is this?
Move.
Hey. Did you not hear me?
I'm Ma Wang Joon. You know, right?
You guys are making a mistake. Move while I'm being nice.
Hey. As soon as I'm out of here, I'll sue you all!
Move!
Hey! Hey!
Gosh.
What is all of this?
Lady Diana asked us to make you comfortable during your stay.
If something is uncomfortable or lacking, please let us know.
Wow, you guys are doing so much.
Uncomfortable? You guys are!
Move! I'm going home.
Hey. Let go! Let go!
Hey! Let go! Hey! Hey!
If I'm missing, people will find me!
There's probably a huge commotion!
Okay. Hold on.
Let go. I won't go.
Hey! Where's my phone!
Director, are we not filming?
We'll do it soon.
I'm sorry, but due to the reporters outside, it'll be hard to film.
- I'm sorry. - What the heck?
I'm sorry.
That's good.
I'll be going first, then. Goodbye.
Hey!
I'm sorry, I'm sorry!
What the heck? Is Ma Wang Joon crazy? Has he lost his mind?!
Eom Da Da.
Hey, Ma Wang Joon. Are you okay?
- Da Da. What are you doing today? Let's go on a date. - What?
Filming was canceled for the day.
Let's hang out. How's that?
What are you saying?!
Why have you been weird since last night?
What?
Well, you're just...
- Do you not like me? - What?
You like that Yeong Goo guy better than me?
What are you saying right now?
Hey, what's with you? Are you crazy?!
Hey, let go! Let go!
Girlfriend.
The director was looking for you. Hurry and go.
Yes.
It's you again?
You... You're not Ma Wang Joon.
What?
Ma Wang Joon would never be disrespectful to my girlfriend.
What do you know about me?
You're a lower-rank version.
If you get in my way again,
I won't stay still.
Secret
It's bothering me.
Secret
Connection Failed
Access
What's this?
What? Ma Wang Joon disappeared. Why is it so quiet?
They don't know I'm missing?
Gosh. This is driving me nuts.
Gosh, where am I?
I'm fed every day. Geez.
- Excuse me, Ma Wang Joon. - Yes?
I'm a huge fan. Can I just get your autograph?
I've been kidnapped and I'm confined, but you want my autograph?
Yes.
Me, too, please.
Alright, well,
since you're a fan.
By any chance, do you want pictures?
Pictures?
Yeah. You said you're my fan. Meeting like this was fated.
If you don't want to, that's fine.
- No, that's good. - Hold on.
Here you go.
Alright. Let's take a picture.
Okay, let's see.
Oh, you should come, too.
Yes, come in.
Come, come. Let's take one together.
Alright. One,
wait, it's too dark.
- I think it's dark due to the backlight. - Backlight?
Yes, let's turn this way.
- Turn? - Yes, yes.
Yes, this way.
Alright, this is great.
But, we aren't all in the picture.
Hold on.
Oh, this is great. One...
Hey, smile. I won't sue you. I was joking earlier.
Alright, one, two, three!
Open the door!
No!
What do we do?
Open the door! Noona, it's Wang Joon. I was kidnapped.
Hold on.
I can't put Noona in danger.
Wait.
010...
I surrender.
Okay, okay. I surrender.
Wow, you guys are good at your job.
I'll go in.
You work so hard.
Good job working.
You're a lower-rank version.
Yeong Goo.
What are you doing by yourself?
What's with your expression? Did something happen?
No, it's fine.
Yes, Branch Manager?
What? What are you saying?
The Zero Ten that Diana received from the headquarters... I hacked the mail contents.
The attached photo has Zero Ten's face, and it's the same as Ma Wang Joon's face.
I think Diana
is up to something.
Diana is?
Alright, got it.
Hyung, earlier...
Temp, it's Ma Wang Joon. I'm stuck here...
For the next filming, we can have the dummies prepared, right?
Yeah. Also, we'll film what we didn't get to today.
Bring over more concepts and ideas for then.
Alright, got it.
Good job.
- Goodbye! - Good work.
Gosh, what is this?
I know, right?
But, even if we have to film what we missed today, will Ma Wang Joon be okay?
It's not the end for him, right?
No way. It's Ma Wang Joon.
Why not? It could be.
The public opinion is terrible right now.
What if our project fails?
Gosh, you and your mouth!
What are you doing?
Goodbye, Director.
They really don't have manners.
Gosh, he shows up at the worst moments.
You guys get going first.
I have to go somewhere.
Why? Where are you going?
I'll be going first.
The reporters are everywhere.
Gosh, how do I get evidence?
Please make way. He has to rest completely.
How do you feel?
Please be quiet. He needs to rest. He needs to get treatment right now.
Complete rest. Shh.
Please be quiet.
He needs to rest. Quiet.
No, no. He needs to rest.
Please leave.
I told you to be careful. What if someone saw?
No one's here. It's so stuffy!
You think it's easy to become a top star?
You can't even do this?
What are they saying?
If we're caught, we're dead. Keep that in mind!
Yes, I got it.
But, how's Ma Wang Joon?
I saw him earlier. I think he had a great shock. He's a bit strange.
He saw me and greeted me right away.
Really?
He was always so angry, though, and always thought he'd be top.
We should use this chance to push him down completely.
Gosh, you're too evil.
What?
What did you do to Wang Joon?
What?
What did you do for that cold-hearted Wang Joon to
get so agitated?
He's always cool-headed in every situation.
Well, it was easy.
I brought up Eom Da Da and irritated him a little bit. He started cursing right away.
Eom Da Da?
That fool. Just over a girl?
That ambitious jerk.
You can't!
He needs to rest!
Hwa Ni, we just need a moment!
No!
No, no, you can't!
Wait! Wait!
He needs to rest.
Hwa Ni!
Hwa Ni! Hwa Ni!
You can't!
It was because of me.
Wang Joon.
Da Da, where were you?
I had to drop by somewhere.
Why are you here?
Get in for a moment. We have to go somewhere.
Wang Joon, I...
Da Da, can't you give me a day of your time?
No, just one hour? I ask of you.
How long do I have to stay here?
Good idea.
I have to get out of here.
Ow, that's bright.
Gosh, alright! Stop! That's so bright.
How'd he know?
What?
What's that noise?
What?
Temp!
Ma Wang Joon, are you okay?
Wait.
What a relief.
I thought I'd be stuck here forever.
I guess the text was sent.
Why are you here now? Do you know when I sent the text?
What?
No, what I'm saying is, I waited for you for a long time.
But, robots are truly robots.
You did all of this by yourself, right?
Anyway, let's talk outside for now.
Alright.
You did all of this?
You came as I expected.
I knew that you'd come to play as the hero.
Hey, he's super strong. If you don't want to get hurt, move.
Hurt? Me?
Gosh, I don't think so. There's someone else who will get hurt.
What are you saying?
Will it be okay for you guys to stay here?
You didn't forget about anyone else?
Timing and Subtitles by The I ❤ Robot Team @ Viki Ripped & Resync By HiDeYuKi KaKaShi
Absolute Boyfriend